La expresión “Te guayaste” por ‘te equivocaste, o fracasaste’, deriva de ‘guayo’ y de este se forma el verbo ‘guayar’. El significado del objeto de metal agujereado para uso culinario ha sido trasladado al ser humano y a la figura del cerebro agujereado, el cual no puede generar otra cosa que el error, la equivocación o el fracaso en el juicio. “Guayarse” es también sufrir en el cuerpo o parte de este un raspón debido a una caída o arrastre violento. De ahí la extensión de fracaso.
Ejemplo: Bueno, si tu pensabas que yo te iba a presntar tanto dinero te guayaste!