La aparición de una cabeza cortada parecida a la del expresidente estadounidense George W. Bush en la serie medieval fantástica ‘Game of Thrones’ (‘Juego de tronos’) motivó este jueves las disculpas públicas del canal de televisión por cable HBO. «Estamos profundamente consternados al ver esto y lo consideramos inaceptable, irrespetuoso y de muy mal gusto», señaló el canal para abonados Home Box Office, culpando a los productores ejecutivos de la serie por un «inadvertido error por descuido».
La cabeza parecida a la de Bush se vio durante un segundo junto a otras empaladas sobre una hilera de estacas en el episodio 10 de la primera temporada, emitido el año pasado. Los creadores de la serie, David Benioff y D.B. Weiss, recientemente mencionaron el tema en un comentario para la versión en DVD de la primera temporada.
«No es una opción, no es una declaración política. Sólo teníamos que utilizar las cabezas que teníamos por ahí», dijeron. «Usamos un montón de partes protésicas del cuerpo en el programa: cabezas, brazos, etcétera. No podemos darnos el lujo de tener todas hechas desde cero, especialmente para escenas en las que usamos muchas, por eso las alquilamos a granel. Después de filmar la escena alguien señaló que una de las cabezas se parecía a la de George W. Bush», explicaron. HBO, que actualmente está emitiendo un documental sobre el expresidente George Bush padre, dijo que la escena será eliminada de las producciones futuras de la serie en DVD.